『はしがき』から抜粋

• 第４版となる本書『ヨーロッパ—文化地域の形成と構造—』は、世界のなかでも魅力に富み、影響力があり，しかも絶えず変化しつつあるヨーロッパ文化地域に対する地理学的解釈を示すものである。本書は，ヨーロッパへの季節を異にする30回の旅行や野外調査で得られた体験に基づいている。こうした調査旅行は，ジブラルタルからノール岬（ノルウェー）まで，アイルランド西端の岬からロシアのステップやタイガの地域まで，あるいはキプロスからアイスランドやフェロー諸島に至る島々に及んだ。また，10年間に及ぶヨーロッパ・ロシアでの生活も反映されている。
• 1996年に出版された第３版を大幅に改訂したこの第４版では，新世紀への入口にあるヨーロッパの姿を明らかにしていく。 この本は，地理学における豊かな人文主義の伝統に基づき，ヨーロッパを一つの文化的実在として理解しようと試みるものである。本書では，ときには一つのものとして，またときには多くのものとしてヨーロッパを扱っている。これは，ヨーロッパの人々が共通の文化を保持すると同時に，驚くほど地域的な多様性をみせることもあるためである。

著者プロフィール

• T. G. ジョーダン＝ビチコフ（Terry G. Jordan-Bychkov）：1938年アメリカのテキサス州，ダラス生まれ。長い間，テキサス大学教授として教鞭をとる。世界屈指の地理学者。著書や研究テーマは，放牧業の 起源，民俗建築，埋葬慣習，森林開発，農業や農村生活など多岐にわたる。本書のほか『The Human Mozaic』などが日本ではよく知られている。2003年死去。
• B. B. ジョーダン（Bella Bychkova Jordan）：1961年，ロシアのシベリア，サハ共和国生まれ。旧ソ連地域や東欧を対象として，政治・文化地理学や地誌学を専門にしている研究者。

訳者プロフィール

• 山本 正三：1928年静岡県生まれ。筑波大学名誉教授，理学博士。著訳書に『茶業地域の研究』（大明堂），『沿岸集落の生態』（共著，二宮書店），『日本の 農村空間』（共著，古今書院），『首都圏の空間構造』（編著，二宮書店），『現代日本の地域変化』（共編著，古今書院），『ラテンアメリカ入門』（単訳， 二宮書店），『人文地理学』，『農業変化の歴史地理学』（共訳，二宮書店）など。
• 石井 英也：1944年栃木県生まれ。筑波大学歴史・人類学系教授，理学博士。著訳書に『アルプス』（共訳，二宮書店），『人文地理学』（共訳，二宮書店）， 『ヨーロッパ文化』（共訳，大明堂），『地域と景観』（共著，古今書院），『地域変化とその構造』（二宮書店），『景観形成の歴史地理学』（二宮書店）， 『鹿沼市史　地理編』（共編著，鹿沼市）など。
• 三木 一彦：1971年京都府生まれ。文教大学教育学部准教授，博士(文学)。訳書に『フランス文化の歴史地理学』（共訳），論文に「秩父地域における三峰信 仰の展開」，「江戸における三峰信仰の展開とその社会的背景」，「アルザスにおける言語の現状とその地域性」，「フランスにおける地域言語の推移と現状」 など。

第１章 ヨーロッパとは何か

（大陸神話／人文的実在としてのヨーロッパ／ヨーロッパの偉大な思想／ヨーロッパの境界／前進と後退）

第２章 自然環境

（ヨーロッパの山地／地震と火山活動／ヨーロッパの平原／ヨーロッパの丘陵／人間による地形の改変／主な気候類型／気候の亜類型／気候への人間の影響／植生地域／森林の枯死／土壌地域／アンスロソル／水文／オランダ人による海岸線の改変／海岸における泥土の堆積）

第３章 宗教

（異教時代のヨーロッパ／キリスト教の伝播／キリスト教の分裂／ローマ・カトリック／巡礼／プロテスタント／東方正教／東西の境界／東方帰一教会とアルメニア教会／キリスト教離れ／セクトとカルト／非キリスト教の少数派集団）

第４章 言語

（インド＝ヨーロッパ語族／インド＝ヨーロッパ語の伝播／ロマンス諸語／ゲルマン諸語／スラブ諸語／ケルト諸語／他のインド＝ヨーロッパ語の語派／非インド＝ヨーロッパ諸語／言語の衰退と再生）

第５章 地遺伝学

（ヨーロッパの人種的自己認識／外来人種の流入／伝統的なユーロポイドの亜人種／血液化学／ＤＮＡ研究／ネアンデルタール人と現代人）

第６章 人口

（人口数／人口密度と分布／人口流出／人口流入／域内人口移動／人口増加ゼロ／人口の崩壊か／年齢構成／教育／健康状態／豊かさ）

第７章 政治

（分裂状態／分離独立主義／民族的要因／非民族的な分離独立主義／国家の諸類型／国境／フランス—成功した統一国家—／ドイツ—ヨーロッパの核心部における連邦制—／イギリス—ヨーロッパ核心部と周辺部の接点—／イタリア—ローマの遺産—／スペイン—多民族国家—／スイスとベルギー—多言語国家—／ユーゴスラビア—バルカンの悲劇—／ロシア—国民国家か帝国か—／ウクライナ—国境地域から独立国家へ—／ヨーロッパ連合（ＥＵ）／ＮＡＴＯとその後 ／選挙の地理）

第８章 都市

（商業都市／工業都市／反都市化現象／都市の立地／都市景観／都市内部の地域構造／居住パターン／都市の諸類型／都市網）

第９章 第一次および第二次産業

（歴史的展開／伝統工業の制度／産業革命／大陸への産業革命の伝播／炭田地帯以外への工業化の拡大／鉱工業の衰退／鉱工業の再生／核心地域と周辺地域／環境破壊／緑の党の活動）

第10章 サービス産業

（幹線道路／道路の交通渋滞／鉄道／水路／パイプライン／航空交通／通信／ユーロモバイル／エネルギー生産／環境のコスト／生産者サービス業／消費者サービス業／観光業／観光の功罪）

第11章 農業

（農業の起源と伝播／地中海式農業（作付耕地・樹園地・牧場）／地中海地域の農村景観／三圃式農業／村落と耕地／限界地の牧畜＝農耕民／北ヨー ロッパの焼畑農民／遊牧／新しい作物の導入／専門化と商業化／市場園芸／酪農／牛と豚の肥育／牧羊業／商業的穀物農業／トナカイ放牧業／魚類養殖業／農地の整理統合／土地所有の変化／核心と周辺の分化／農村の人口減少／農村景観の保全）

第12章 ヨーロッパの地域構造

（諸地域からなるヨーロッパ／西対東／北対南／核心部対周辺部／８つの地域）